# digitaldivelog.com: Bitácora de buceo digital que sustituye a la de papel > Buddy es una bitácora de buceo digital gratuita para iOS y Android. Registra inmersiones con profundidad, tiempo y fotos, sincroniza tu ordenador, haz que un instructor valide tus inmersiones y lleva tus tarjetas sin conexión. La app Buddy está disponible en inglés. ## Sobre Buddy Buddy (también conocida como Dive with Buddy) es una app de buceo gratuita para iOS y Android. Los buceadores la usan para registrar inmersiones con fotos, profundidad, tiempo, puntos de buceo y compañeros; encontrar compañeros de buceo cerca o en un próximo destino con Buddy Radar; guardar certificaciones de cualquier agencia de formación y verlas sin conexión; sincronizar ordenadores de buceo ScubaPro; compartir inmersiones como imágenes; reseñar equipo; conseguir insignias; registrar limpiezas y censos de arrecifes de coral, manglares y praderas marinas para la ciencia ciudadana a través de Save the Seas; y reservar salidas, cursos y viajes en BookWithBuddy.com. ## Qué trata esta página Tu bitácora, por fin digital. Registra cada inmersión en tu teléfono, sincroniza tu ordenador de buceo y haz que tu instructor valide inmersiones sin bolígrafo ni sello. - No pierdas nunca una inmersión: Tus registros viven en tu cuenta, no en una libreta en el fondo de tu bolsa de equipo. - Validado sin sello: Pide a un instructor o divemaster que valide una inmersión en la app. - Listo en el barco: Tus tarjetas de certificación están disponibles sin conexión. ## Funciones - Comparte tu inmersión, a tu manera. Convierte cualquier registro de inmersión en una imagen lista para compartir. Elige un diseño con foto, mapa o marca, decide qué estadísticas mostrar y guárdala o publícala en tus redes. - Registra cada inmersión en segundos. Añade el punto de buceo, la profundidad, el tiempo, las condiciones, fotos y los compañeros con los que buceaste. Sincroniza tu ordenador de buceo o registra a mano, y etiqueta el centro con el que buceaste. - Todas tus certificaciones, siempre en el bolsillo. Añade certificaciones de cualquier agencia, haz que nuestro equipo las verifique y consúltalas sin conexión, incluso en el barco. Gratis, siempre. - Equipo: Añade tu equipo a tu perfil, puntúalo, escribe reseñas y vincúlalo a tus inmersiones. - Sincronización con ordenador de buceo: Sincroniza hoy tu ordenador de buceo ScubaPro, y Avelo muy pronto. - Reserva tu próxima inmersión: Reserva salidas, cursos y viajes en la app o en bookwithbuddy.com. - Estadísticas e insignias: Tus estadísticas de buceo ya están disponibles. Consigue insignias por cada hito, y hay mucho más en camino. ## Preguntas que responde esta página - bitácora de buceo digital - bitácora de buceo online - bitácora de buceo electrónica - bitácora de buceo sin papel - app libro de inmersiones - sustituir bitácora de buceo de papel ## Datos clave - Gratis, sin suscripciones - iOS y Android (busca “Dive with Buddy”) - Funciona con cualquier agencia de formación - Certificaciones disponibles sin conexión - Sincronización con ordenadores ScubaPro, Avelo próximamente - Validación de inmersiones por instructores y divemasters - Registros de limpieza estructurados según los estándares de la IUCN - Creada por Dive with Buddy, Inc., con sede en Honolulu, Hawái ## Cómo se compara Buddy Las apps de agencias (PADI App, MySSI) te atan a una sola agencia y a sus centros de buceo; las apps que solo son bitácora (Subsurface, MacDive, Diviac, Dive+, Diveboard) no tienen buscador de compañeros ni reservas; Buddy combina en una sola app una bitácora de buceo gratuita, un buscador de compañeros, certificaciones de cualquier agencia sin conexión, registros de conservación y reservas. ## FAQ ### ¿Es Buddy una bitácora de buceo online? Sí. Buddy es una bitácora de buceo electrónica: tus inmersiones se guardan en tu cuenta de Buddy en lugar de en papel, así que tu bitácora sin papel va a donde vaya tu teléfono y nada se moja ni se pierde. ### ¿Se acepta una bitácora de buceo digital en lugar de una de papel? Cualquier instructor o divemaster puede validar en la app los registros de Buddy: es la versión digital de un sello. Si un curso o centro de buceo concreto sigue pidiendo una bitácora en papel depende de ellos, así que consúltalo si tienes dudas. ### ¿Puedo añadir inmersiones antiguas de mi bitácora de papel? Sí. Puedes registrar cualquier inmersión a mano, con la fecha, el punto de buceo, la profundidad, el tiempo, las condiciones y notas. ### ¿Puede una bitácora de buceo digital sustituir a mi bitácora de papel? Sí. Cada registro de Buddy guarda profundidad, tiempo, condiciones, fotos, compañeros y el punto de buceo, y los instructores y divemasters pueden validar inmersiones en la app. ### ¿Puedo sincronizar mi ordenador de buceo? Sí. Buddy se sincroniza hoy con ordenadores de buceo ScubaPro, y Avelo llegará pronto. También puedes registrar cualquier inmersión a mano. ### ¿Puedo registrar inmersiones con mi instructor o centro de buceo? Sí. Etiqueta el negocio y a los profesionales con los que buceaste. Cuando un profesional registra una inmersión contigo, queda validada y se añade a tu bitácora. ### ¿La app Buddy es gratis? Sí. Buddy se descarga gratis en iOS y Android, y registrar inmersiones, añadir certificaciones y explorar Discover es gratis. ### ¿Dónde puedo descargar Buddy? Busca “Dive with Buddy” en el App Store o Google Play, o entra en bookwithbuddy.com/app. ## Enlaces - [Descarga la app Buddy](https://bookwithbuddy.com/app) - [Buddy en el App Store](https://apps.apple.com/us/app/buddy-dive-log-community/id1588860327) - [Buddy en Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.divewithbuddy.app) - [Reserva inmersiones, cursos y viajes](https://bookwithbuddy.com) - [Buddy Explorers](https://bookwithbuddy.com/explorers) - [Centro de ayuda](https://intercom.help/dive-with-buddy-app-help/en/) - [English](https://www.digitaldivelog.com/llms.txt) - [Deutsch](https://www.digitaldivelog.com/de/llms.txt) - [Nederlands](https://www.digitaldivelog.com/nl/llms.txt) - [Français](https://www.digitaldivelog.com/fr/llms.txt)